Folclore del vetro · Soffiato a bocca a Kreuzwertheim
La sfera delle streghe
Da tre secoli si appendono sfere di vetro colorato alle finestre — per raccogliere la luce e, come raccontano le vecchie storie, per catturare tutto ciò che vorrebbe entrare.
Prima di tutto
Che cos'è una sfera delle streghe?
Una sfera delle streghe — in inglese witch ball — è una sfera cava di vetro soffiato che per tradizione si appende alla finestra per proteggere la casa da streghe, spiriti maligni e sventura. L'usanza è documentata in Inghilterra dal XVIII secolo ed è probabilmente più antica. La maggior parte dei pezzi antichi è blu o verde, e molti custodiscono all'interno un groviglio di sottili fili di vetro — la trappola, dice il folclore, in cui uno spirito errante si smarrisce e resta preso.
Tolta la superstizione, resta qualcosa che non ha mai avuto bisogno di essere creduto: una sfera di colore intenso che accoglie la luce del giorno da un'angolazione e la restituisce da un'altra, leggermente trasformata, dal mattino al crepuscolo. Di questo possiamo rispondere noi. Ed è il motivo per cui un talismano di trecento anni conserva il suo posto alle finestre di oggi.
Folclore & storia
Piccola storia della caccia agli spiriti
La sfera delle streghe appartiene a una grande famiglia di amuleti domestici — ferri di cavallo sopra le porte, pietre forate su cordini, bottiglie sepolte sotto la soglia. Si proteggevano le aperture che ogni casa inevitabilmente ha, e la finestra era il luogo più bello per farlo. Il capitolo della sfera si legge così:
-
XVII–XVIII secolo · Inghilterra
Vetro contro la sventura
Le menzioni scritte delle sfere delle streghe ci arrivano dal XVIII secolo, ma la pratica è probabilmente più antica. Le sfere pendono alle finestre dei cottage e sopra le porte; nei villaggi costieri si intrecciano con le superstizioni del mare, dove vetro, reti e fortuna sono da sempre parenti stretti.
-
XVIII secolo · La logica dell'amuleto
La trappola colorata
Il meccanismo è meravigliosamente letterale. Il colore acceso, si diceva, attira lo spirito; i fili all'interno lo trattengono poi come una ragnatela trattiene la mosca. Prevalgono il blu e il verde — i colori che le prime vetrerie producevano con più ricchezza, e quelli che la luce premia di più a una finestra.
-
Inizio XIX secolo · Bristol
Nailsea
Molte sfere delle streghe conservate — rigate e punteggiate di smalti — sono attribuite alla vetreria di Nailsea, vicino a Bristol, anche se venivano soffiate in tutta l'Inghilterra. Ormai la sfera è tanto ornamento quanto amuleto, e le vetrerie le producono alla luce del sole, non più di nascosto.
-
Metà XIX secolo · Una nuova superficie
Watch balls e vetro argentato
Lo stesso nome potrebbe essere una deformazione del termine più antico watch ball, la sfera che veglia. Dalla metà dell'Ottocento i vetrai argentano l'interno della sfera: appesa in una stanza, la riflette per intero, come uno specchio convesso — un modo piccolo e decorativo di tenere d'occhio ogni cosa. Posata su un piedistallo all'aperto, la stessa sfera diventa la sfera da giardino.
-
XIX secolo · Oltre l'Atlantico
L'America adotta la forma
Dal XIX secolo le vetrerie americane soffiano le proprie sfere delle streghe, e la sfera si accomoda su verande e nei salotti, lontano dai villaggi che per primi la appesero. Il vecchio significato viaggia leggero; il vetro fa il resto.
-
Oggi
Un significato più quieto
Non serve credere agli spiriti intrappolati per appenderne una. La sfera delle streghe è approdata a ciò che è sempre stata anche: vetro soffiato a bocca che lavora con la luce, in silenzio e ogni giorno — e uno dei regali più ricchi di storie che si possano fare.
Dal nostro laboratorio
Fiato, colore e una rete di vetro
Ogni sfera delle streghe lascia il nostro laboratorio come le sfere lasciano i laboratori da trecento anni: con il fiato. Una levata di vetro fuso sulla canna, il colore lavorato nella massa, poi l'aria — calma, senza fretta — finché la sfera trova la sua misura e si assesta in sé stessa.
Le nostre le soffia Rolf Schrade nel laboratorio di famiglia a Kreuzwertheim, in Germania, dove il vetro è il materiale di famiglia da generazioni. Dentro ogni sfera cresce una struttura organica di vetro — discendente dell'antica trappola per spiriti. Si forma mentre il materiale è ancora in movimento, e per questo si forma ogni volta diversa. Non ci sono due reti che si intrecciano allo stesso modo; la sfera che si appende esisterà esattamente una volta.
- Soffiata a bocca, pezzo unico
- ≈ 9,5 cm di diametro
- Gancio incluso
- Rosso · Blu · Multicolore
A casa
Un posto accanto alla finestra
La tradizione sa con precisione dove va una sfera delle streghe: alla finestra, vicino al punto in cui la casa si apre al mondo. Noi aggiungeremmo solo questo — meglio la finestra della cui luce si vive davvero. Verso est, la sfera lavora con il mattino; verso ovest, si riserva la sua ora migliore per la sera. Appesa al suo gancio con un cordino, ruota lentamente nell'aria che una stanza muove da sé, e non ci sono due minuti che si somiglino davvero.
Non promettiamo nulla sugli spiriti. Ciò che possiamo promettere è il vetro: il suo colore, il suo peso e il modo in cui si comporta nella luce — ogni giorno, senza che nessuno glielo chieda.
-
01
Appenderla in modo sicuro
Usare il gancio incluso e un cordino che tenga bene il nodo. Controllare il fissaggio di tanto in tanto — il vetro perdona molto, il pavimento no.
-
02
Spolverare con un panno morbido e asciutto
È tutto qui il rituale. Per le impronte, un panno appena umido seguito da uno asciutto riporta la superficie alla piena limpidezza.
-
03
Lasciare che la luce faccia il lavoro
La sfera non ha bisogno di lucidanti, oli o detergenti. La luce del giorno è l'unica manutenzione per cui è stata pensata.
Domande & risposte
FAQ sulla sfera delle streghe
Che cos'è una sfera delle streghe?
Una sfera delle streghe è una sfera cava di vetro soffiato a bocca che per tradizione si appende alla finestra per proteggere la casa da streghe, spiriti maligni e sventura. L'usanza è documentata in Inghilterra dal XVIII secolo; molte sfere custodiscono sottili fili di vetro all'interno, che il folclore descrive come una trappola per spiriti erranti.
Che differenza c'è tra una sfera delle streghe e una sfera da giardino?
Una sfera delle streghe è vetro colorato o con struttura interna e si appende in casa — di solito alla finestra. La sfera da giardino è la sua discendente a specchio: dalla metà dell'Ottocento, sfere argentate all'interno furono poste su piedistalli nei giardini, dove riflettono ciò che le circonda come uno specchio convesso.
Le sfere delle streghe funzionano davvero?
Il folclore dice che catturano la sventura prima che entri in casa; questo lo lasciamo volentieri al Settecento. Ciò che una sfera delle streghe fa in modo verificabile: raccoglie la luce del giorno, la colora e la restituisce alla stanza — con affidabilità, ogni giorno in cui sorge il sole. Molti la apprezzano semplicemente come oggetto fatto a mano con una storia insolitamente bella.
Dove si appende una sfera delle streghe?
Per tradizione alla finestra — il luogo per cui il talismano è nato e dove il vetro rende di più. Una finestra a est le regala la luce del mattino, una a ovest la sera. Va bene qualunque punto luminoso dove possa pendere libera e ruotare; usare il gancio incluso e un cordino sicuro.
Come si pulisce una sfera delle streghe?
Spolverarla con un panno morbido e asciutto. Per le impronte, passare un panno appena umido e poi asciugare. Non servono detergenti, lucidanti né cure particolari — la superficie è vetro e chiede soltanto di non cadere.
La sfera delle streghe è solo per Halloween?
No. Storicamente la sfera delle streghe era un oggetto domestico di tutto l'anno, non una decorazione stagionale — pendeva alla finestra a gennaio con la stessa naturalezza che a ottobre. La sua storia ne fa un regalo d'autunno molto amato, ma il vetro lavora con la luce in ogni stagione.
Dal laboratorio
Portarne una a casa
Witch Ball — Ornamento in vetro soffiato
Ogni sfera è soffiata singolarmente e porta la propria rete interna — non si ripeterà in nessun'altra. Consegnata con il gancio, pronta per quella finestra a cui si sta già pensando.
Vedi la Witch Ball →- Encyclopaedia Britannica — «Witch ball»: origini, colori, attribuzione a Nailsea, etimologia di watch ball.
- Museum of Witchcraft and Magic, Boscastle — «A History of the Witch Ball»: watch-bottles, witch-watchers e tradizioni regionali.
- Homes & Antiques — «The mysterious history of witch balls»: collezionismo, sfere argentate e sfere da giardino.
- Wikipedia — «Witch ball»: panoramica di folclore, superstizioni marinare e produzione americana.